Velo Tour Luxembourg / Home

Im Frühjahr steigt auch die Lust auf Ausflüge mit dem Fahrrad.

Die LVI – Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ a.s.b.l. hat mit Hilfe des Tourismusministeriums, der Straßenbau- verwaltung und dem Katasteramt eine neue Auflage herausgegeben, welche das gesamte nationale Radwegenetz und einige ausgeschilderte regionale Radwege enthält.

Die Karte auf topographischer Basis, im Maßstab 1:100.000, gibt an, ob ein Radweg vom Verkehr getrennt ist oder auf der Straße verläuft. Die Steigungen sind ebenfalls eingezeichnet. Radwege auf alten Bahntrassen sind besonders gekennzeichnet.

Sämtliche nationalen Radwege sind mit ihrer offiziellen Nummer gekennzeichnet. Das eingezeichnete CFL- Bahnnetz erlaubt eine bequeme Verbindung von Rad und Bahn.

Außerdem sind die Beherbergungsbetriebe mit "bed+bike"-Label auf der Karte eingetragen.

Die Erklärungen der Karte sind in Deutsch, Französisch und Englisch.

Der Verkaufspreis beträgt 4,90 €, die Karte ist in Buchhandlungen erhältlich.

Die Karte kann auch bei der LVI bestellt werden indem man 6,00 € (Preis + Porto für Luxemburg), 7,00 € (Preis + Porto für Europa) auf das Konto CCPLLULL LU40 1111 0825 6417 0000 mit dem Vermerk "Karte Luxembourg by cycle" überweist.

Points de vente / Verkaufsstellen:
Amsterdam Geografische Boekhandel Pied à Terre Overtoom 135-137 NL-1054 HG Amsterdam Niederlande Bascharage Cactus Bascharage Beaufort Auberge de Jeunesse 6, rue de l'Auberge L-6315 Beaufort Berdorf Syndicat d’Initiative et de Tourisme 7, an der Laach L-6550 Berdorf Bertrange Cactus Belle-Etoile Librairie Ernster Belle-Etoile Libraire Ernster City Concorde Bourglinster Auberge de Jeunesse 2, rue de Gonderange L-6161 Bourglinster Clervaux Syndicat d’Initiative et de Tourisme 4, Grand-rue L-9710 Clervaux Diekirch Librairie Libo 4, rue de Brabant L-9213 Diekirch Rent a Bike Diekirch 27, rue Jean l’Aveugle L-9208 Diekirch Syndicat d’Initiative 3, Place de la Libération L-9201 Diekirch Echternach Auberge de Jeunesse Chemin vers Rodenhof L-6487 Echternach Cactus Echternach ORT Mullerthal 10 Hooveleker Buurchmauer Echternach Syndicat d’Initiative et de Tourisme 9-10, parvis de la basilique L-6401 Echternach Ehnen Entente Touristique de la Moselle Maison et Musée du Vin 115, route du Vin L-5416 Ehnen Esch-sur-Alzette Administration communale d’Esch-sur-Alzette Service des Sports 18, rue du Faubourg L-4120 Esch-sur-Alzette Librairie Diederich 2, rue Victor Hugo L-4140 Esch-sur-Alzette Librairie Ernster 5-7, rue de l'Alzette L-4004 Esch-sur-Alzette Esch-sur-Sûre Naturpark Öewersauer 15, route de Lultzhausen L-9650 Esch-sur-Sûre Ettelbruck Librairie Libo 39-41, rue Prince Henri L-9047 Ettelbruck LS-Sports 10, impasse Abbée Müller L-9065 Ettelbrück Syndicat d'Initiative et de Tourisme 5, rue Abbé Muller L-9065 Ettelbruck BP 320 L-9004 Ettelbruck Grevenmacher Librairie Libo 24, route de Trèves L-6793 Grevenmacher Hollenfels Auberge de Jeunesse 2, rue du Château L-7435 Hollenfels Howald Cactus Howald Kayl Cactus Kayl	Larochette Auberge de Jeunesse 45, Osterbour L-7622 Larochette Syndicat d’Initiative et de Tourisme 33, chemin J.-A. Zinnen L-7626 Larochette Lultzhausen Auberge de Jeunesse rue du village L-9666 Lultzhausen Luxembourg-Ville Administration du Cadastre et de la Topographie 54, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg Auberge de Jeunesse 2, rue du Fort Olisy L-2261 Luxembourg Centrale de Mobilité Gare centrale Cycles Kontz 128, route de Thionville L-2610 Luxembourg Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ 4, rue Vauban L-2663 Luxembourg Libraire Ernster 27, rue du Fossé L-1536 Luxembourg Librairie Française 2-4, rue Beck L-1222 Luxembourg Librairie Libo 11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg-Gare Librairie Um Fieldgen 3, rue Glesener L-1631 Luxembourg Luxembourg City Tourist Office 30, place Guillaume II L – 1648 Luxembourg Messageries Paul Kraus Centre - Gare – Kirchberg Office National du Tourisme (Tourist Info) Gare centrale Velocenter Goedert 140, route d’Esch L-1471 Luxembourg Velosophie 144, avenue de la Faïencerie L-1511 Luxembourg Velo Sport Center 19, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg Mersch Freelander’s Sport s.à r.l. 35, rue G.-D. Charlotte L-7520 Mersch Mondorf-les-Bains Syndicat d’Initiative 26, avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains Niederanven Messageries Paul Kraus Match L-6940 Niederanven Trisport 15, rue de Munsbach L-6941 Niederanven Redange Cactus Redange Remerschen Auberge de Jeunesse 31, Wäistrooss L- 5440 Remerschen Schengen Schengen asbl Centre Européen Schengen Rue Robert Goebbels L- 5444 Schengen Vianden Auberge de Jeunesse 3, rue du Château L-9408 Vianden Keramik Atelier Beim Bolly 33, rue de la Gare L-9420 Vianden Syndicat d’Initiative 1A, rue du vieux marché L-9419 Vianden Wasserbillig Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstrasse 1 D-54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Wiltz Auberge de Jeunesse 6, rue de la Montagne L-9538 Wiltz Librairie Libo 20, Grand-rue L-9530 Wiltz Syndicat d’Initiative et de Tourisme Château L- 9516 Wiltz
La carte est aussi disponible dans de nombreux établissements bed+bike (www.bedandbike.lu).
Plus d'informations / Weitere Informationen: www.velospisten.lu

		Luxembourg by cycle Luxembourg by cycle – édition 2011 de la carte des pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg des pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg Avec la saison du printemps le désir de se balader à vélo sur des pistes cyclables est à nouveau à l’ordre du jour. La LVI – Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ a.s.b.l. a établi, avec le soutien du Ministère du Tourisme, l'Administration des Ponts et Chaussées, l'Administration du Cadastre et de la Topographie et la Ville de Luxembourg une nouvelle édition, reprenant les pistes cyclables existantes du réseau national du Grand-Duché ainsi que certains circuits cyclables régionaux balisés. Cette carte sur base topographique à l’échelle de 1:100.000 informe le cycliste si le trajet est une voie cyclable en site propre ou bien s’il passe sur une route. Les dénivellations sont également indiquées. Les pistes cyclables suivant d'anciens tracés ferroviaires sont spécialement relevées. Toutes les pistes cyclables du réseau national sont retracées avec leur numéro officiel. Le réseau ferroviaire des CFL se trouve sur la carte, facilitant la combinaison train - vélo. En outre les établissements d'hébergement ayant le label « bed+bike » sont répertoriés sur la carte. Les explications sur la carte sont en français, allemand et anglais. Le prix de vente est de 4,90 €, la carte est en vente dans les librairies. La carte peut aussi être commandée auprès de la LVI en versant 6,00 € (prix + envoi à Luxembourg), 7,00 € (prix + envoi en Europe) au CCPLLULL LU40 1111 0825 6417 0000 avec la mention « carte Luxembourg by cycle ».

Luxembourg by cycle Luxembourg by cycle – Auflage 2011 der Karte der Radwege im Großherzogtum Luxemburg Im Frühjahr steigt auch die Lust auf Ausflüge mit dem Fahrrad. Die LVI – Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ a.s.b.l. hat mit Hilfe des Tourismusministeriums, der Straßenbau- verwaltung und dem Katasteramt eine neue Auflage herausgegeben, welche das gesamte nationale Radwegenetz und einige ausgeschilderte regionale Radwege enthält. Die Karte auf topographischer Basis, im Maßstab 1:100.000, gibt an, ob ein Radweg vom Verkehr getrennt ist oder auf der Straße verläuft. Die Steigungen sind ebenfalls eingezeichnet. Radwege auf alten Bahntrassen sind besonders gekennzeichnet. Sämtliche nationalen Radwege sind mit ihrer offiziellen Nummer gekennzeichnet. Das eingezeichnete CFL- Bahnnetz erlaubt eine bequeme Verbindung von Rad und Bahn. Außerdem sind die Beherbergungsbetriebe mit "bed+bike"-Label auf der Karte eingetragen. Die Erklärungen der Karte sind in Deutsch, Französisch und Englisch. Der Verkaufspreis beträgt 4,90 €, die Karte ist in Buchhandlungen erhältlich. Die Karte kann auch bei der LVI bestellt werden indem man 6,00 € (Preis + Porto für Luxemburg), 7,00 € (Preis + Porto für Europa) auf das Konto CCPLLULL LU40 1111 0825 6417 0000 mit dem Vermerk "Karte Luxembourg by cycle" überweist.
LVI, Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ asbl, 4, rue Vauban L-2663 Luxembourg Tél.: 43 90 30 29 Fax: 20 40 30 29